设置

关灯

大

中

小

第三十六章 进退维谷豪门怨 跌宕极意越人歌 (15 / 28)

《关闭小说畅读模式体验更好》

        此歌随越人渡海,亦遍传筑紫秋津。

        所谓秋津洲的得名,就是出自那句“秋山秋烟”,

        也就是大被同眠,颠鸾倒凤,对那些生命起源之事的暧昧暗示。

        秋津,与天津相对,是倭人心中的“生命起源之川”。

        而这个“秋”的发音,在此歌最早的文字记载——《说苑》当中,按照上古发音被对音记作“州”字。

        (州,上古音t?jew,与今音“秋”,日文训读“しゅう”大同。)

        故而秋津又被回译为本州。

        本取的是生命起源之意,州取的是音。

        “大八洲国”(日本别称)之一的秋津“洲”因此降格称“州”,便是这个原因。

        不知火麻衣思乡情浓,想起了海之彼岸长身玉立,紫衣飘飘的主君,情不自禁地便哼起了这首乡音。

        内容未完,下一页继续阅读